Untitled Document
เรื่อง
ภาษายุคใหม่ ไทย - อังกฤษ อังกฤษ - ไทย
โดย
ครูเรณู
ภาษายุคใหม่ ไทย-อังกฤษ อังกฤษ-ไทย   

ภาษายุคใหม่     ไทย-อังกฤษ   อังกฤษ-ไทย


     บทนำ  คมนาคมยัน  ทีจีต้องตั้งโลว์คอสต์ ดูดลูกค้าระดับล่าง
คมนาคมเผยสายการบิน "ไทยสมายส์ "ไม่ใช่โลว์คอส ยันบินไทย
ต้องตั้งสายการบินต้นทุนต่ำอีก 1 สายการบิน เพื่อดึงลูกค้า
ระดับล่างแข่งกับไทยแอร์เอเชีย ระบุยังไม่ได้ยกเลิกสัญญา
กับไทเก......

แหล่งที่มา :  http://www.thairath.co.th/    19 กันยายน 2554, 15:50 น.


    จากประเด็นข่าว   เมื่ออ่านข้อความแล้วจะเห็นว่าคำบางคำ
เขียนเป็นภาษาไทยแต่ต้องแปลเป็นอังกฤษกันหน่อยเช่นคำว่า
สมายส์   โลว์คอส   แอร์   เป็นต้น   ดังนั้นภาษาอังกฤษซึ่งใช้
เป็นภาษากลาง ก็คงมีความสำคัญอย่างมากต่อความเป็นอยู่ใน
ปัจจุบัน จะเป็นอย่างไรนั้นลองติดตามต่อไปนะคะ


    สาระการเรียนรู้ภาษาไทย เรียนแบบบูรณาการ ระดับช่วงชั้นที่ 2และ3

     เนื้อหา   จากประเด็นข่าวได้มีผู้รู้นำคำภาษาอังกฤษกับคำ
ที่แปลเป็นภาษาไทยมาให้อ่าน เช่นคำว่า  “SMILE” แปลว่ายิ้ม
  Keep it    ต้องรักษาไว้ให้ดี  อย่างนี้เป็นต้น ทุกคนอ่านแล้วต้องชอบ
เพราะได้ความรู้แถมมีข้อคิดด้วยลองอ่านและศึกษาดูค่ะ

The most selfish o­ne-letter word...
คำที่มีอักษร ตัวเดียวที่บ่งบอก ความเห็นแก่ตัวมากที่สุด
“I”  ฉัน
Avoid  it จงหลีกเลี่ยงการใช้คำนี้


The most satisfying two-letter word...
คำที่มีอักษร สองตัว แต่เป็นคำที่น่าพึงพอใจที่สุด คือ....
“WE”  เรา
Use  it  ควรใช้คำนี้เสมอๆ  


The most poisonous three-letter word.
คำที่มีอักษร สามตัว แต่มีพิษร้ายแรงที่สุด คือ...
"EGO“  ความทะนงหรือเห็นแก่ตัว
Overcome  it  เอาชนะมันให้ได้


The most used four-letter word...
คำที่มีอักษร สี่ตัว......ที่ถูกใช้มากที่สุด.....
"LOVE"  รัก
Value it    จงให้ความสำคัญอย่างสุดซึ้ง


The most pleasing  five-letter word.
คำที่มีอักษร ห้าตัวที่ทำให้เราเพลิดเพลินที่สุด..
“SMILE”   ยิ้ม
   Keep it    ต้องรักษาไว้ให้ดี

The fastest spreading six-letter word.
คำที่มีอักษร หกตัว ที่แพร่กระจายเร็วที่สุด
“RUMOUR”  ข่าวลือ
Ignore  it   อย่าใส่ใจกับมัน

The hardest working seven-letter word.
คำที่มีอักษร เจ็ดตัวที่ทำงานหนักที่สุด..........
“SUCCESS”  ความสำเร็จ
Achieve  it   จงทำให้สัมฤทธิ์ผล


The most enviable eight-letter word.
คำที่มีอักษร แปดตัวที่น่าอิจฉาที่สุด.....
“JEALOUSY”  ความริษยา หึงหวง
Distance  yourself  from  it  จงอยู่ไกลๆ.........จากคำนี้


The most powerful nine-letter word...
คำที่มีอักษร เก้าตัวที่มีพลังมากที่สุด...
“KNOWLEDGE”   ความรู้
Acquire  it  จงเสาะแสวงหาอย่างไม่จบสิ้น

The most valued ten-letter word...
คำที่มีอักษร สิบตัวที่มีค่าที่สุด . . .
“FRIENDSHIP”  มิตรภาพ
Maintain  it  จงรักษาไว้อย่างดี


     ประเด็นคำถาม
     1.  นอกจากการเรียนวิชาภาษาไทยให้ดีแล้ว
          นักเรียนคิดว่าภาษาอังกฤษมีความจำเป็นหรือไม่
          จงให้เหตุผลประกอบ
     2.   แบ่งกลุ่มนักเรียนหาคำศัพท์ที่เป็นคำพื้นฐานที่ใช้
          กันในชิวิตประจำวัน  เขียนพร้อมอธิบายความหมาย


      กิจกรรมเสนอแนะ
      นักเรียนนำผลงานแสดงที่ป้ายนิเทศเพื่อแบ่งปันความรู้

       การบูรณาการ
       บูรณาการกับสาระภาษาอังกฤษ 
       สังคมศึกษา การทำงานกลุ่ม 
       ศาสนา  การแบ่งปันความรู้

     แหล่งข้อมูล :   http://www.thairath.co.th/
   : forward mail  จาก     http://www.oknation.net/blog/monchai83/2011/09/18/entry-1
ภาพไอคอนจาก :http://billboss.jalbum.net/cartoon/

เวป ก้าวทุกววินาที กับ สหวิชา